Tłumaczenia dla hasła „Rochen“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rochen <-s, -> [ˈrɔxn̩] RZ. r.m. ZOOL.

Rochen

raia r.ż.

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] CZ. cz. przech.

riechen

cheirar

jdn nicht riechen können pot.

não poder com alguém

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] CZ. cz. nieprzech.

riechen nach

cheirar a

an einer Blume riechen

cheirar uma flor

es riecht angebrannt

cheira a queimado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehören neben dem Seetang unter anderem verschiedene Arten von Plankton, Muscheln, Krebsen, Meeresschnecken, Seepferdchen, Lippfischen, Barschen, Rochen, Haien, Seeigeln, Kraken, Seesternen, Anemonen und Schwämmen.

de.wikipedia.org

Zugleich wirkt der Kopf als Tragflügel, der es den Haien erlaubt, sich rasch umzuwenden und einen gerade entdeckten Rochen zu fangen.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es allerdings mehrere molekularbiologische Untersuchungen, die eine basale Dichotomie von Haien und Rochen bestätigen.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Diese Rochen pflanzen sich das ganze Jahr über fort, in den Sommermonaten treten mehr Eier auf.

de.wikipedia.org

Die Haie wären demnach paraphyletisch und somit nur ein Formtaxon, die Rochen nur eine Untergruppe der squalomorphen Haie.

de.wikipedia.org

Die morphologischen Übereinstimmungen der squalomorphen Haie mit den Rochen sind danach konvergent entstanden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde mit Mosaiken und Kunstwerken von Rochen so gestaltet, dass er an einen Küstenort erinnert.

de.wikipedia.org

Diese Flecken lassen sich auf ihren Schultern und Brustflossen finden, und von ihnen stammt auch der Name dieses Rochens.

de.wikipedia.org

Das folgende Kladogramm zeigt die Rochen als Untertaxon der squalomorphen Haie.

de.wikipedia.org