Tłumaczenia dla hasła „Schaumkrone“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schaumkrone RZ. r.ż. (beim Bier)

Schaumkrone

espuma r.ż.

Schaumkrone

colarinho r.m. Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den deutschen Konsumenten gilt die Qualität der Schaumkrone des Biers als Qualitätsparameter.

de.wikipedia.org

Der Bierschaum bildet die Schaumkrone oder Blume auf dem Bierglas.

de.wikipedia.org

Die Dichte und die Langlebigkeit der Schaumkrone werden durch die Malzart und deren Fermentierung bestimmt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Problem ist z. B. der Schaum auf Biergläsern: Die Schaumkrone zerfällt mit der Zeit und kann – selbst bei höchster Aufmerksamkeit – nicht beliebig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Ihren Namen hat die Schneemaß von der sämigen, hellen Schaumkrone, die sich aus dem Eis und der Limonade bildet.

de.wikipedia.org

Diese Fette führen im Bier zu einer signifikanten Reduktion der Schaumkrone, „die Blume bricht zusammen“.

de.wikipedia.org

Eine langlebige und stabile Schaumkrone hat neben der sensorischen eine technologische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Eine unzureichende Schaumkrone kann ein Hinweis sein, dass das Bier abgestanden und nicht frisch abgezapft ist.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Sichtweite sollte niemals an Stellen getaucht werden, wo es Weißwasser (tanzende Schaumkronen) gibt.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden stets in den Farben braun (Erde), blau (Wasser und Himmel) und weiß (Wolken und Schaumkronen) angestrichen, um so die Verbundenheit mit den entsprechenden Göttern auszudrücken.

de.wikipedia.org