Tłumaczenia dla hasła „Schiffbruch“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schiffbruch <-(e)s, -brüche> RZ. r.m.

Schiffbruch

naufrágio r.m.

Schiffbruch erleiden

naufragar

Przykładowe zdania ze słowem Schiffbruch

Schiffbruch erleiden

naufragar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatten Schiffbruch erlitten, als sie versuchten, auf der Flucht auf das europäische Festland überzusetzen.

de.wikipedia.org

Unzählige Schiffbrüche bei Schlachten auf hoher See trugen dazu bei, dass eine große Zahl von mittellosen Witwen und Waisen Hilfe benötigten.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Reise geraten sie in ein Unwetter und erleiden Schiffbruch.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Seemann erlitt er auf den unbewohnten Kerguelen Schiffbruch, was zu einem dreieinhalbjährigen Aufenthalt dort führte.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, ist dieser ihr nach einem Schiffbruch vermisster Sohn, der gekommen war, um die Tochter seines Onkels zu heiraten.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren weiteren Strandungen und Schiffbrüchen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Partnerinsuche erleidet das Töchterchen auch noch prompt Schiffbruch: Die Auserwählte erweist sich als professionelle Heiratsschwindlerin!

de.wikipedia.org

Wer von diesem Lied allerdings Rückschlüsse auf das Album schließt würde „Schiffbruch erleiden“.

de.wikipedia.org

Das karibische Meer ist jedoch anfällig für heftige Stürme, und so erleiden viele Schiffe Schiffbruch.

de.wikipedia.org

Der Sturm jagt sie über das Meer, bis sie an seinem Ufer Schiffbruch erleiden.

de.wikipedia.org