Tłumaczenia dla hasła „naufragar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

naufragar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

naufragar

Schiffbruch erleiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sirius naufragou em 16 de janeiro de 1847.

pt.wikipedia.org

Conforme os nativos da região, o nome surgiu pelo fato de que, séculos atrás, um navio pirata que navegava pela região ali naufragou.

pt.wikipedia.org

Não me admirei que o filme tenha naufragado.

pt.wikipedia.org

Seja como for, o plano naufragou de vez logo após as eleições.

pt.wikipedia.org

Seu comandante ordenou que o cabo fosse solto, pois havia o risco de o couraçado passar a puxar o rebocador, o que poderia fazê-lo naufragar.

pt.wikipedia.org

Além disso, muitos membros já não estavam dispostos a resgatar o que viam como um barco naufragado.

pt.wikipedia.org

A embarcação danificada sul-coreana depois naufragou quando sendo rebocada, enquanto o navio norte-coreano danificado conseguiu voltar ao seu porto.

pt.wikipedia.org

Outro tema frequente aborda a luta e evolução de um herói, geralmente ingénuo, naufragado num ambiente fisicamente hostil.

pt.wikipedia.org

Uma noite, junto à costa onde vivem, um navio naufraga.

pt.wikipedia.org

Isso sugere que os compartimentos da embarcação já estavam inundados quando ela naufragou, apoiando a teoria de que os alemães afundaram seu próprio navio.

pt.wikipedia.org