Tłumaczenia dla hasła „Schlagader“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schlagader <-n> RZ. r.ż.

Schlagader

artéria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt.

de.wikipedia.org

Dieses fließt durch die mittlere Schlagader in den Körper.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen aus dem Jahr 2006 passieren täglich rund 2000 Containerschiffe diese Schlagader des Welthandels.

de.wikipedia.org

Grundlage der Untersuchungen ist die Erkenntnis, dass als eine der ersten krankhaften Veränderungen des Schlagader-Systems häufig Entzündungen an Gefäßen und Herzinnenfläche auftreten, die zunächst noch reversibel sind.

de.wikipedia.org

Durch Mittersill führen außerdem zwei wichtige Schlagadern für elektrische Energie.

de.wikipedia.org

Dabei bewirkt das in der Nase abgekühlte Blut eine weitere Kühlung der Schlagader, bevor das Blut zum Gehirn strömt.

de.wikipedia.org

Mit der anderen Hand kann er nun den Kopf des Gegners nach vorne schieben und so die Schlagadern blockieren.

de.wikipedia.org

Der Venendruck, also der Blutdruck in Venen, ist deutlich niedriger als in Schlagadern (Arterien), sie gehören mit den Kapillaren und den Venolen zum Niederdrucksystem des Blutkreislaufs.

de.wikipedia.org

Mit diesen fügen Vampire ihren Opfern, welche vornehmlich menschlich sind, eine Bisswunde zu, welche sich zumeist in der Halsgegend an der Schlagader befinden soll.

de.wikipedia.org

Noch bevor er aber zuschnappen kann, gelingt es dem bedrängten Opfer, das Buch schützend vor sich halten, und die langen Vampirzähne landen im Buchrücken statt in der Schlagader.

de.wikipedia.org