Tłumaczenia dla hasła „Schleuse“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schleuse <-n> [ˈʃlɔɪzə] RZ. r.ż.

Schleuse

eclusa r.ż.

Schleuse RZ.

Hasło od użytkownika

Schleuse r.ż.

comporta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Direkt nordöstlich schließen sich fünf gestufte Schleusen an.

de.wikipedia.org

Auf der südlichen Seite der Schleuse steht das Pumpenhaus, das bis heute erhalten ist.

de.wikipedia.org

Westlich der Schleuse am Südufer gibt es einige Wohnhäuser, von denen eins bis 2012 als Ausflugsgaststätte genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Abschnitt sowie die Schleuse 12 sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Schleuse ist 6,1 m breit und kann Schiffe bis zu einer Länge von 27 m aufnehmen.

de.wikipedia.org

Für die Schiffe wurde 1835 eine Schleuse neben dem Streichwehr erstellt.

de.wikipedia.org

Einige Pläne sahen mehrere Schleusen vor und einer wollte die Brunau mit einem unterirdischen Kanal mit Wollishofen verbinden.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.

de.wikipedia.org

Er verfügt nicht über eine direkte Verbindung, sondern ist über eine Schleuse angeschlossen.

de.wikipedia.org

So sah man sich gezwungen nach nicht einmal zehn Betriebsjahren eine weitere, größere Schleuse zu planen.

de.wikipedia.org