Tłumaczenia dla hasła „Schutzlosigkeit“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

desamparo (falta de protecção)

Schutzlosigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 MarkenG) – hier fehlt es entsprechend an der originären Schutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Je nach dem Zeitpunkt des Auftretens dieser Schutzlosigkeit kann man in einem Stadium der festen Elternbeziehungen stecken bleiben oder zu ewiger Spätpubertät verdammt sein.

de.wikipedia.org

Diese Haftbedingungen werden wegen der völligen Schutzlosigkeit der Beschuldigten als „Folterungen Vorschub leistende Praxis“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch die Hilflosigkeit und Schutzlosigkeit sind ebenso Merkmale der Wehrlosigkeit wie unvorhersehbare überraschende Angriffe aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Sie beklagt ihre Einsamkeit und Schutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Schutzlosigkeit gingen dem Kloster zahlreiche Güter verloren.

de.wikipedia.org

Psychologisch bedeutet Nacktheit zum einen die Empfindung von Schutzlosigkeit durch das Fehlen schützender wärmender Kleidung, zum anderen die Realisierung von diesbezüglicher Freiheit.

de.wikipedia.org

Eine zweite Komponente der Blindheit ist die von ihr ausgehende Hilflosigkeit und Schutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

So wie die Tiere zu Opfern der gedankenlosen Gewalt der im Krieg kämpfenden Soldaten werden, spiegelt deren Schutzlosigkeit zugleich die Aussichtslosigkeit der Situation der beiden Alten in den Geschichten.

de.wikipedia.org

Auch das eigene Empfinden von Barfüßigkeit kann situationsbedingt unterschiedlich sein – positive Empfindungen können Gefühle der Befreiung, Entspannung und Bodenhaftung sein, negative Empfindungen hingegen Entblößtheit, Verletzlichkeit und Schutzlosigkeit.

de.wikipedia.org