Tłumaczenia dla hasła „Seitenschneider“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

cisalha(s) (para cortar arame ou cabos) r.ż. TECHNOL.

Seitenschneider r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ähnelt einer Kneifzange, von der sie sich durch einen kürzeren Kopf und damit einer größeren Hebelübersetzung unterscheidet, und in der Schneidenform einem Seitenschneider.

de.wikipedia.org

Teilweise wird, wie auch zum Abmanteln, das Kabelmesser oder andere dafür nur bedingt geeignete Schneidwerkzeuge wie ein Seitenschneider zum Abisolieren benutzt.

de.wikipedia.org

Im Schutz der Dunkelheit überwanden sie eine Mauer und durchtrennten mit zwei mitgeführten Seitenschneidern Drahthindernisse, so dass sie in den Todesstreifen gelangten.

de.wikipedia.org

An den Seitenschneidern gibt es zwei axial parallele solche erweiterten Gelenke.

de.wikipedia.org

Bei Kneifzangen, Seitenschneidern etc. treffen die Backen beim Schluss genau aufeinander.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig aus relativ weichem Metall gefertigt, so dass sie einfach mit einem Seitenschneider gekürzt werden können.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Drähte von Zangen geschnitten (Seitenschneider etc.); Kabel von Kabelscheren/Kabelschneidern.

de.wikipedia.org

Mit Kraftseitenschneider kann auch ein Seitenschneider gemeint sein, der wie ein Bolzenschneider mit einem zweiten Hebelpaar ausgerüstet ist.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Qualitätsansprüchen kann auch ein Kabelmesser oder dafür nicht ausgelegtes Werkzeug wie ein Seitenschneider verwendet werden, was aber leicht zur Beschädigung des Leiters führt.

de.wikipedia.org

Der Kraftaufwand ist beim Mittenschneider wegen der symmetrisch geformten Schneiden geringer als bei gleich großen Seitenschneidern mit unsymmetrisch geformten Schneiden.

de.wikipedia.org