Tłumaczenia dla hasła „Sinnhaftigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Lebhaftigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Lebhaftigkeit

vivacidade r.ż.

Lebhaftigkeit

animação r.ż.

Zaghaftigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Zaghaftigkeit

receio r.m.

Zaghaftigkeit

medo r.m.

Zaghaftigkeit (Schüchternheit)

acanhamento r.m.

Zaghaftigkeit (Schüchternheit)

timidez r.ż.

Gewissenhaftigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Gewissenhaftigkeit

consciência r.ż.

Sinnlosigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Sinnlosigkeit

falta r.ż. de sentido

Sinnlosigkeit

inutilidade r.ż.

Geschäftigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Geschäftigkeit

diligência r.ż.

Richtigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Richtigkeit

exatidão r.ż.

damit hat es seine Richtigkeit

tem a sua razão de ser

Wichtigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Wichtigkeit

importância r.ż.

Einseitigkeit <-en> RZ. r.ż.

Einseitigkeit

parcialidade r.ż.

Einseitigkeit (der Ernährung)

deficiência r.ż.

Nachhaltigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Nachhaltigkeit r.ż.

sustentabilidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Auflösung des Kantons im Jahr 2015 verlor der Name seine Sinnhaftigkeit und wurde auf die aktuelle Bezeichnung abgeändert.

de.wikipedia.org

In den Neurowissenschaften sind der Stellenwert und die Sinnhaftigkeit einer tiefenpsychologischen Traumdeutung umstritten.

de.wikipedia.org

Es stand die Sinnhaftigkeit dahinter, zur Qualitätssteigerung der heimischen Produkte die ortsansässigen Handwerker zu fördern, um auf dem Markt besser bestehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Sinnhaftigkeit liegt in einer fächerübergreifenden Betrachtungs- bzw. Behandlungsweise von Themen und Gebieten, die einander überschneiden.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer touristischen Zugkraft entbrennen alle Jahre wieder Diskussionen um die Sinnhaftigkeit der Eiskrippe.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer ist hierdurch gehalten, zuvor die Sinnhaftigkeit seiner Aufwendungen zu prüfen.

de.wikipedia.org

Es gelang jedoch, die Sinnhaftigkeit der Ehrenamtsstiftung klarzustellen.

de.wikipedia.org

Teilweise ist die Sinnhaftigkeit, Validität und Notwendigkeit von Modellierungsansätzen nicht immer klar.

de.wikipedia.org

Während der Testfahrten wurde einerseits die Sinnhaftigkeit und Notwendigkeit eines solchen Gelenkomnibusses festgestellt.

de.wikipedia.org

In der persönlichen Auseinandersetzung mit dem Tod stellen sich für den Erkrankten Fragen nach der Sinnhaftigkeit des Lebens, der Lebensbilanz und der eigenen Spiritualität.

de.wikipedia.org