Tłumaczenia dla hasła „Sinnlichkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Sinnlichkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Sinnlichkeit

sensualidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es lassen sich immer wieder gegensätzliche Themen finden wie Liebe und Hass, Krieg und Versöhnung, Sinnlichkeit und Nüchternheit.

de.wikipedia.org

Ein zweites Hauptthema ihrer Lyrik blieb die Sinnlichkeit und Schönheit der Natur.

de.wikipedia.org

Hätte er der Sinnlichkeit nach gehandelt, so hätte der Verkäufer die Tulpe behalten, aber nicht zerstört.

de.wikipedia.org

Sie hängt vielmehr von der Tiefe seiner Sinnlichkeit, seiner Fähigkeit zur Überwindung der Selbstkontrolle und seinem Selbstwertgefühl ab.

de.wikipedia.org

Ihr sei eine Freude an der Sprache, an der Sinnlichkeit jeder Erfahrung und an der Schönheit der Landschaft zu eigen.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin entwickelte einen neuen, einzigartigen Aspekt in ihrer Malerei: Sie erweitert die Grenzen der konkreten Abstraktion um den subversiven Aspekt der Sinnlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Sündigkeit ist auch die Sinnlichkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre frühe Lyrik ist aber auch von Sinnlichkeit geprägt und spielt mit androgynen Motiven.

de.wikipedia.org

Nur Wesen, die nicht rein vernünftig verfasst sind, sondern ebenso eine Sinnlichkeit und durch diese bedingte Neigungen und Begierden haben, sind Adressaten von Imperativen.

de.wikipedia.org

Der Familienrat hat durch Basarerlöse und Sponsoren mitgeholfen, dass auf dem Klinikgelände ein Weg der Be-Sinnlichkeit, der sich anfangs Klanggarten nannte, entstehen konnte.

de.wikipedia.org