Tłumaczenia dla hasła „Sommerzeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Sommerzeit <-en> RZ. r.ż.

1. Sommerzeit kein l.mn. (Jahreszeit):

Sommerzeit

Verão r.m.

2. Sommerzeit (Uhrzeit):

Sommerzeit

hora r.ż. de verão

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

mudar os relógios para a hora de Verão

Przykładowe zdania ze słowem Sommerzeit

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

mudar os relógios para a hora de Verão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Unterscheidung von der Sommerzeit wird die normalerweise als gesetzliche Zeit dienende Zonenzeit Normalzeit oder Standardzeit genannt.

de.wikipedia.org

1919 wurde der Beschluss zur Einführung der Sommerzeit nach neun Tagen wieder zurückgenommen; die Ausgabe der Änderung erfolgte zwei Tage vor dem geplanten Beginn.

de.wikipedia.org

Auch die Umstellung von Winter- auf Sommerzeit erfolgt elektronisch.

de.wikipedia.org

Nachdem sie zunächst nur in der Sommerzeit hier tätig waren, wurden sie ab 1250 ganzjährig ansässig.

de.wikipedia.org

Als Spätfolge der Ölpreiskrise wird die Einführung der Sommerzeit gesehen.

de.wikipedia.org

So ist die Uhrzeit zum Sonnenaufgang im Hochsommer zum Beispiel nicht mehr gegen 3:30 Uhr Normalzeit, sondern etwa 4:30 Uhr Sommerzeit.

de.wikipedia.org

Die Wettervorhersage wird in drei Tranchen zu jeweils 2 Stunden unterteilt und viermal am Tag (während der Sommerzeit fünfmal) aktualisiert.

de.wikipedia.org

1916 wurde die Sommerzeit eingeführt, die mit wechselnder Regelung bis 1939 galt.

de.wikipedia.org

2018 gilt als Superwahljahr, für das die Sommerzeit wegen möglichst einheitlicher Wahllokalöffnungszeiten verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Ort hat normalerweise 200 Einwohner, die in den Sommerzeiten auf 1000 anwächst.

de.wikipedia.org