Tłumaczenia dla hasła „Spritzer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Spritzer <-s, -> RZ. r.m.

1. Spritzer (Tropfen):

Spritzer

salpico r.m.

2. Spritzer (Fleck):

Spritzer

pinta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Weibchen ist sehr ähnlich hat aber gelbbraune Spritzer am Hals und das Unterteil scheint etwas blasser.

de.wikipedia.org

Das Aufsetzen einer Tiegelkappe mit Mittelloch isoliert und schützt vor Spritzern, während sich die Pulvermischung rauchend umsetzt.

de.wikipedia.org

Die Folge können Spritzer oder ungenügende Erwärmung sein.

de.wikipedia.org

Das Auftreten von Spritzern hängt nicht nur von der Elektrodenkraft, der Schweißzeit und dem Schweißstrom ab, sondern eine Reihe anderer Faktoren nimmt darauf Einfluss.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus drei bis fünf spitzovalen weißen Eiern, die meist am breiteren Ende tiefrote bis schwarze Punkte und Spritzer aufweisen.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Spritzer wurde die Grenze zwischen Werk und Nichtwerk diffus.

de.wikipedia.org

Spritzer sind als Steilabfall des dynamischen Widerstandes erkennbar (magenta).

de.wikipedia.org

Das können Zündstellen sein oder Spritzer, die beim Schweißen entstehen und auf dem geschweißten Werkstück haften.

de.wikipedia.org

Zugleich ist auch das Gestell auf die Anforderungen des jeweiligen Arbeitsplatzes zugeschnitten – beispielsweise mit besonders großen Sichtbereichen oder Schutzvorrichtungen gegen Spritzer an den Seiten.

de.wikipedia.org

Die Kleckse und Spritzer setzte er sehr sensibel und sparsam ein, dabei stets bemüht, die Fantasie des Betrachters nicht zu sehr einzuengen.

de.wikipedia.org