Tłumaczenia dla hasła „Stammes“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Stamm <-(e)s, Stämme> [ʃtam] RZ. r.m.

1. Stamm (von Baum):

Stamm

tronco r.m.

2. Stamm (Volksstamm):

Stamm

tribo r.ż.

3. Stamm (von Wort):

Stamm

raiz r.ż.

Stamm

radical r.m.

Stamm

tema r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Religionsausübung spielte die Friedenspfeife eine wichtige Rolle: Der Medizinmann steht in der Mitte seines Stammes und hält eine Friedenspfeife in seinen Händen.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Stammes kann nun das Holz leichter abtrocknen, wodurch ein weiterer Pilzbefall erschwert wird.

de.wikipedia.org

Es war eines der größten Dörfer des Stammes und maß ungefähr 180 mal 60 m, wobei es sich am Meeresufer entlangzog.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am unteren Teil des Stammes, ist grau, grau-schwarz oder schwarz und fasrig-stückig mit weißlichen Flecken.

de.wikipedia.org

Die in seinen Augen brutalen und ruchlosen Methoden des Stammes bewegen ihn aber dazu, sich von ihm abzuwenden, trotz des Treueschwurs.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es wohl ein Außenposten des Stammes, der besseren Zugang zu den französischen Waren hatte.

de.wikipedia.org

Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.

de.wikipedia.org

Diese Statuten gingen sehr weit und beinhalteten unter anderem ein Vetorecht des Stammes bei jeder Versammlung.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Stammes verdeutlicht, dass die Verbindungen nicht zweckorientiert sind, sondern aufgrund gemeinsamer Erlebnisse, Gefühle und Erfahrungen entstehen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird auch der untere Teil des Stammes gefällt, so dass die Bäume bis auf den Wurzelstock heruntergeschnitten sind („auf den Stock setzen“).

de.wikipedia.org