Tłumaczenia dla hasła „Totenflecke“ w niemiecko » portugalski słowniku

Steppdecke <-n> RZ. r.ż.

Steppdecke

edredão r.m.

gefleckt PRZYM.

gefleckt

malhado

Fettfleck <-(e)s, -en> RZ. r.m.

Fettfleck

nódoa r.ż. de gordura

Leberfleck <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Leberfleck

sinal r.m.

To­ten­fleck RZ.

Hasło od użytkownika

To­ten­fleck (Livores, Livor mortis) r.m. MED.

mancha de hipóstase r.ż.

To­ten­fleck (Livores, Livor mortis) r.m. MED.

livor mortis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lokalisation und Farbe der Totenflecke sowie Grad der Ausprägung der Totenstarre werden dokumentiert.

de.wikipedia.org

Man sollte zur Unterscheidung die Totenflecke im Bereich des Nagelbetts betrachten.

de.wikipedia.org

Bis zu sechs Stunden nach dem Todeseintritt lassen sich die Totenflecke vollständig „umlagern“: Wird die Position der Leiche verändert, so verlagern sich auch die Totenflecken unter dem Einfluss der Schwerkraft.

de.wikipedia.org

Bei starkem Blutverlust (nach äußeren und inneren Blutungen) oder bei chronischer Blutarmut finden sich nur spärliche Totenflecke.

de.wikipedia.org