Tłumaczenia dla hasła „Treulosigkeit“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

perfídia

Treulosigkeit r.ż.

deslealdade

Treulosigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch dieser reagierte erst, als der Verdacht der Treulosigkeit während der Ehe hinzukam.

de.wikipedia.org

Gier, Geiz, Treulosigkeit und Eitelkeit waren die am meisten geäußerten Vorwürfe.

de.wikipedia.org

In ihr geht es um das Paradox der Treue in der Treulosigkeit.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeichne sich ihre Motivation aber zumeist durch Kleinlichkeit aus: Treulosigkeit, Besitzgier und Gefühlsmangel.

de.wikipedia.org

Der Gefangene beklagt sein trauriges Schicksal und die Treulosigkeit des Glücks, das ihn einst begünstigte.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er überzeugt, dass Treulosigkeit zum Untergang führe.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war die rasche Vergänglichkeit der Blüten und ihr leichtes Abbrechen, was mit der den Männern nachgesagten Treulosigkeit verglichen wurde.

de.wikipedia.org

Jede irdische Geschlechtlichkeit wird so als Treulosigkeit gegenüber dem im Himmel verweilenden männlichen Teil, dem vorbestimmten Bruder und Bräutigam interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Briefe wenden sich an die Liebhaber oder Ehemänner, deren Treulosigkeit zumeist beklagt wird.

de.wikipedia.org

Genauer, er wurde von der Treulosigkeit der Mitmenschen vergiftet.

de.wikipedia.org