Tłumaczenia dla hasła „Vermittlung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vermittlung <-en> RZ. r.ż.

1. Vermittlung (in Konflikt):

Vermittlung

mediação r.ż.

durch Vermittlung von +C.

por intermédio de

2. Vermittlung (von Stelle, Treffen):

Vermittlung

mediação r.ż.

3. Vermittlung (für Telefongespräche):

Vermittlung

central r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vermittlung

durch Vermittlung von +C.

por intermédio de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie befasst sich im Wesentlichen mit dem Verkauf und der Vermittlung von Immobilien.

de.wikipedia.org

Die aufwändige Mechanik des Nummernschalters verhinderte Ferngespräche und Anrufe zur Vermittlung.

de.wikipedia.org

Er war wohl der klassische preußische Beamte, bemühte sich aber um Vermittlung zwischen der preußischen Obrigkeit und der ostfriesischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Parkschützer stiegen daraufhin aus der Vermittlung aus, da ein vollständiger Baustopp nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Das aus der Forschung gewonnene Wissen ist eine wichtige Basis für Lehre, Berufsbildung und Vermittlung im Museum.

de.wikipedia.org

Der erste Schwerpunkt des Realgymnasiums liegt in der der Vermittlung lebender Fremdsprachen.

de.wikipedia.org

Es ist für ihn Teilhabe am Leben der anderen ohne begriffliche Vermittlung in einem beinahe religiösen Sinne.

de.wikipedia.org

Handelsvertreter und Handelsmakler betreiben beide die Vermittlung von Geschäften, doch wird der Makler nicht ständig beauftragt und besitzt auch keine vertragliche Bindung an einen Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung erfolgt durch Ausstellungen, Führungen, denkmal- und museumspädagogische Angebote, Tage der offenen Tür, Veranstaltungen und zahlreiche Veröffentlichungen – darunter auch Parkpflegewerke.

de.wikipedia.org

Die Lehrer entwickelten damals den weltweit ersten Lehrplan zur Vermittlung von Bodenschutzmaßnahmen.

de.wikipedia.org