Tłumaczenia dla hasła „Vorbehalt“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vorbehalt <-(e)s, -e> [ˈ-bəhalt] RZ. r.m.

Vorbehalt

restrição r.ż.

Vorbehalt

reserva r.ż.

unter dem Vorbehalt, dass ...

sob condição de...

Vorbehalte gegen etw haben

ter reservas em relação a a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Vorbehalt

unter dem Vorbehalt, dass ...

sob condição de...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Gegenwart sah er aber aufgrund weit verbreiteter religiöser Vorbehalte wenig Aussichten dafür.

de.wikipedia.org

Hiernach darf sie nicht ohne gesetzliche Ermächtigung (Vorbehalt des Gesetzes) und nicht im Widerspruch zu bestehenden gesetzlichen Regelungen (Vorrang des Gesetzes) handeln.

de.wikipedia.org

53 davon erklärten sofort ihren Beitritt, weitere sieben unter Vorbehalt.

de.wikipedia.org

Repressive Gesetze und Vorbehalte sozialdemokratischer Männer waren zwei Hürden, gegen die die sozialdemokratische Frauenbewegung kämpfte.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org

Von jeher bestanden deshalb auf diesem Gebiete erhebliche Vorbehalte der Mitgliedstaaten gegen eine europäische Integration.

de.wikipedia.org

Zwar gab es unter den Nationalliberalen großteils gewisse Vorbehalte gegen das allgemeine Wahlrecht, sie nahmen es aber letztlich hin.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeitsarbeit dient dem Abbau von Ängsten und Vorbehalten gegenüber Liegerädern und Velomobilen sowie der Förderung der sanften Mobilität.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Vorbehalts des Gesetzes setzt ein Behördenhandeln voraus, dass es sich auf eine Rechtsgrundlage stützt.

de.wikipedia.org

Auch in der Organisation selbst gab es deutliche Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten.

de.wikipedia.org