Tłumaczenia dla hasła „Vorsprung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> RZ. r.m.

1. Vorsprung (an Mauer, Fels):

Vorsprung

saliência r.ż.

2. Vorsprung (Abstand):

Vorsprung vor

avanço r.m. sobre

Vorsprung vor

vantagem r.ż. sobre

einen Vorsprung haben

levar um avanço

einen Vorsprung haben

levar vantagem

Przykładowe zdania ze słowem Vorsprung

einen Vorsprung haben

levar um avanço

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit sechs Sekunden Vorsprung zu seinen ehemaligen Fluchtbegleitern ging er auf den Schlusskilometer.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung der Fassade erfolgt durch pfeilerartige Vorsprünge entlang der Fensterachsen.

de.wikipedia.org

Er hatte schlussendlich einen Vorsprung von 27 Punkten auf den zweitplatzierten Castroneves.

de.wikipedia.org

Einen Tag später gewann er bei den Sweepstakes mit einem Vorsprung von zwei Pferdelängen.

de.wikipedia.org

Das Team belegte zwar erneut die ersten beiden Startplätze, hatte aber nicht mehr den Vorsprung von mehr als einer Sekunde auf die Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Dieses Mal bekam er bis zu 40 Sekunden Vorsprung.

de.wikipedia.org

So wurden sie in der Saison 1955/56 mit elf Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten Meister, so viel wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

So wird die Fläche sowohl von den verschiedenen Materialien als auch von diesem Risalit genannten Vorsprung gegliedert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich deutet der kleine Vorsprung am Mittelkieferknochen auf eine deutlich entwickelte Nasenknorpelstruktur.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gruppe einen großen Vorsprung hat, wird sie innerhalb eines Tages von einem schnellen Militärboot fast eingeholt.

de.wikipedia.org