Tłumaczenia dla hasła „Vorsprung“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorsprung RZ. r.m.

1. Vorsprung (Distanz):

Vorsprung

avance r.ż.

einen Vorsprung vor jdm haben

avoir de l'avance sur qn

2. Vorsprung ARCHIT.:

Vorsprung

saillie r.ż.

Vorsprung r.m.

Vorsprung

avance r.ż. [de buts]

Przykładowe zdania ze słowem Vorsprung

mit zwei Metern Vorsprung

avec deux mètres d'avance

einen Vorsprung vor jdm haben

avoir de l'avance sur qn

ein Vorsprung von einer Armlänge

une avance d'une coudée

mit einer halben Runde Vorsprung führen

mener d'un demi-tour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Gruppe einen großen Vorsprung hat, wird sie innerhalb eines Tages von einem schnellen Militärboot fast eingeholt.

de.wikipedia.org

Die Meisterschaft gewann das Team erneut mit deutlichem Vorsprung.

de.wikipedia.org

Sein Vorsprung auf Grönholm betrug in der Endabrechnung vier Punkte.

de.wikipedia.org

Im Mannschaftswettbewerb siegten die japanischen Turner mit zweieinhalb Punkten Vorsprung auf die sowjetische Riege, Bronze erhielt die deutsche Riege.

de.wikipedia.org

Zusätzlich deutet der kleine Vorsprung am Mittelkieferknochen auf eine deutlich entwickelte Nasenknorpelstruktur.

de.wikipedia.org

Nach zwei schwächeren Finalrunden gewann er das Event letztendlich nur mit einem Schlag Vorsprung.

de.wikipedia.org

In letzterem hatte er über eine Sekunde Vorsprung auf den Zweitplatzierten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 gewann er mit größerem Vorsprung die nächste Wahl.

de.wikipedia.org

Er hatte schlussendlich einen Vorsprung von 27 Punkten auf den zweitplatzierten Castroneves.

de.wikipedia.org

Acht Minuten vor Schluss hatten die Celtics bereits einen 24-Punkte-Vorsprung auf die Lakers.

de.wikipedia.org