Tłumaczenia dla hasła „Witzbold“ w niemiecko » portugalski słowniku

Witzbold <-(e)s, -e> [ˈvɪtsbɔlt] RZ. r.m.

Witzbold

brincalhão(-ona) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Spaßvogel (ein Schalk, Schelm oder Witzbold) als lustiger und witziger Mitbürger ist seit dem 18. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org

Durch sein witziges Auftreten und seinen auffallenden Schmuck wurde er oft als der liebevolle Witzbold der englischen Medien porträtiert.

de.wikipedia.org

In seiner heutigen Bedeutung wird es als Synonym für Schelm oder Witzbold verwendet, gilt aber als „veraltend“.

de.wikipedia.org

In Theater und Film gehört der Witzbold oder der Spaßvogel als Charakterrolle zum Schauspielerrepertoire.

de.wikipedia.org

Mit einer sachlichen Analyse kommt sie zu dem Schluss, dass die Muskeln durch elektrische Impulse bewegt wurden, und enttarnt die Witzbolde.

de.wikipedia.org