Tłumaczenia dla hasła „Witz“ w niemiecko » portugalski słowniku

Witz <-es, -e> [vɪts] RZ. r.m.

1. Witz (lustiges Ereignis, Erzählung):

Witz

anedota r.ż.

einen Witz erzählen

contar uma anedota

Witze machen

fazer brincadeiras

2. Witz (einer Person):

Witz

subtileza r.ż.

Witz

astúcia r.ż.

etw mit viel Witz darstellen

descrever a. c. com muita subtileza

Przykładowe zdania ze słowem Witz

einen Witz erzählen

contar uma anedota

etw mit viel Witz darstellen

descrever a. c. com muita subtileza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch ständige Witze, Streiche und Neckereien gehen auf sein Konto.

de.wikipedia.org

Und ich hielt es für einen ziemlich universitätstypischen intellektuellen Witz.

de.wikipedia.org

Die Witze seien in diesem Teil beinahe rassistisch.

de.wikipedia.org

Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.

de.wikipedia.org

Der Film beinhalte viele Witze über Katholiken, von denen ein paar lustig seien, andere stattdessen nur lahm und erzwungen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Quizshows gemacht oder Witze und Gedichte erzählt.

de.wikipedia.org

Besonders einige Witze seien für die Zielgruppe nachempfindbar.

de.wikipedia.org

Darunter gibt es auch Gemeinplätze, aber auch Klischees, Kalauer und Witze sowie zu Volksdummheiten geronnene einstige Geistesblitze.

de.wikipedia.org

Er lobt den Witz der Schrift und die Schreibart.

de.wikipedia.org

Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.

de.wikipedia.org