Tłumaczenia dla hasła „Wortverbindung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zugverbindung <-en> RZ. r.ż.

Zugverbindung

ligação r.ż. ferroviária

Bankverbindung <-en> RZ. r.ż.

Bankverbindung

identificação r.ż. bancária

Bahnverbindung <-en> RZ. r.ż.

Bahnverbindung

ligação r.ż. ferroviária

Verbindung <-en> RZ. r.ż.

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação r.ż.

Verbindung (Zusammenhang)

união r.ż.

Verbindung (Beziehung)

relação r.ż.

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto r.m.

Verbindung

contato r.m. Braz

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Braz contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Braz contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Braz contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação r.ż.

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHEM.:

Verbindung

composto r.m.

Wortbildung <-en> RZ. r.ż. JĘZ.

Wortbildung

formação r.ż. de palavras

Weiterbildung RZ. r.ż. kein l.mn.

Weiterbildung

formação r.ż. complementar

Weiterbildung

reciclagem r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff Schul-Rushhour, bisweilen auch Schulrushhour (eine Wortverbindung aus dt.

de.wikipedia.org

Die Wortverbindung ist eine Zwillingsformel.

de.wikipedia.org

Idiome und Kollokationen entstehen durch die Erstverwendung einer Wortverbindung, die dann zu einem immer wiederkehrenden Element wird.

de.wikipedia.org

Der Wortfuß ist im Gegensatz zum rhythmisch abstrakten Versfuß sprachlich-semantisch erfüllter Rhythmus, der gebunden ist an ein Wort oder eine zusammengehörige Wortverbindung.

de.wikipedia.org

Gegenwartssprachliche Entsprechungen: Ist eine Wortverbindung einem gegenwartssprachlichen Phraseologismus gleich, so ist sie sehr wahrscheinlich phraseologisch.

de.wikipedia.org