Tłumaczenia dla hasła „Zonengrenze“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zonengrenze <-n> RZ. r.ż.

1. Zonengrenze (bei öffentlichen Verkehrsmitteln):

Zonengrenze

limite r.m. de zona

2. Zonengrenze kein l.mn. HIST.:

Zonengrenze

fronteira r.ż. entre a RDA e a RFA

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil ihn die Kommunisten zum Spitzeldienst verpflichten wollten, floh er kurz darauf über die damalige Zonengrenze in den Westen.

de.wikipedia.org

So ist tatsächlich kein Transport illegalen Branntweins an der Zonengrenze aufgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Reparationsleistung beansprucht wurde das zweite Gleis nördlich der Zonengrenze abgebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Teilung der Strecke aufgrund der Zonengrenze konnte der Verkehr nach 1945 nicht wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Es war nun eine Genehmigung erforderlich, um die Zonengrenze zu überschreiten, nur für Pendler und Bauern wurde ein kleiner Grenzverkehr eingeführt.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass die Deutschen die Zonengrenzen nicht frei überqueren durften, musste eine Partei (bis 1950) eine Lizenz von der jeweiligen Besatzungsmacht haben.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation hatte er, versteckt in einem Ambulanzfahrzeug, unberechtigt die französische Zonengrenze überschritten, um in seine Heimatstadt zu gelangen.

de.wikipedia.org

Unter einer Zonengrenze versteht man die Berührungsfläche zweier sich qualitativ unterscheidender Bereiche.

de.wikipedia.org

Da die Besatzungstruppen jeglichen Verkehr unterbanden, einigte man sich, die Zonengrenze der Gemeindegrenze anzupassen.

de.wikipedia.org

Etwa anderthalb Kilometer vom Ortskern, gut 500 Meter vom Bebauungsrand, lag westlich Richtung Grasleben seit 1945 die Zonengrenze zwischen sowjetischer und britischer Besatzungszone bzw. seit 1949 die innerdeutsche Grenze.

de.wikipedia.org