Tłumaczenia dla hasła „Zonengrenze“ w niemiecko » polski słowniku

Zo̱nengrenze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Zonengrenze (zwischen Besatzungszonen):

Zonengrenze

granica r.ż. między strefami okupacyjnymi

2. Zonengrenze HIST. (zur Ex-DDR):

Zonengrenze

granica r.ż. z byłym NRD

3. Zonengrenze MOT. (Grenze des Geltunsgbereiches eines Fahrpreises):

Zonengrenze

granica r.ż. strefy [miejskiej]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wiederaufbau der Brücke wurde durch die Verhältnisse an der späteren Zonengrenze verhindert, auch wurde der Tourismus auf Grund der Lage im 500-Meter-Sperrstreifen untersagt.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf einen Grundstock von rund 4.000 Schellackplatten zurückgreifen, die er über den Krieg und 1947 über die Zonengrenze retten konnte.

de.wikipedia.org

Die Begeisterung erfasste aber zumindest in den ersten Tagen nach dem WM-Sieg alle Schichten und Gruppen der Bevölkerung ohne Rücksicht auf Zonengrenzen.

de.wikipedia.org

Zonengrenze war der Brückenkopf der Nibelungenbrücke auf Urfahraner Seite.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass die Deutschen die Zonengrenzen nicht frei überqueren durften, musste eine Partei (bis 1950) eine Lizenz von der jeweiligen Besatzungsmacht haben.

de.wikipedia.org

Er überlässt den Mädchen die Wohnung noch für eine Nacht und verspricht ihnen, sie am nächsten Tag zur Zonengrenze zu bringen.

de.wikipedia.org

Vielleicht sollte man einmal eine große Reportage über die Zonengrenze schreiben jetzt in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Man hatte das Ziel, die Aufhebung der Zonengrenzen zu erreichen, um den freien Warenverkehr zwischen den Besatzungszonen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Durch die Teilung der Strecke aufgrund der Zonengrenze konnte der Verkehr nach 1945 nicht wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Es war nun eine Genehmigung erforderlich, um die Zonengrenze zu überschreiten, nur für Pendler und Bauern wurde ein kleiner Grenzverkehr eingeführt.

de.wikipedia.org