Tłumaczenia dla hasła „Zuverlässigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zuverlässigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Zuverlässigkeit (eines Menschen):

Zuverlässigkeit

seriedade r.ż.

2. Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit):

Zuverlässigkeit

fiabilidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zuverlässigkeit ließ jedoch zu wünschen übrig, ebenso litt der Wagen unter starken Motor- und Windgeräuschen.

de.wikipedia.org

Sie wurden aus Dienstverpflichteten, ohne Voraussetzung politischer Zuverlässigkeit gebildet.

de.wikipedia.org

Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Technologie ist die Einsatzmöglichkeit auf bisher ungeeigneten Oberflächen wie Glas oder anderen spiegelnden Oberflächen mit einer vergleichsweise hohen Zuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Zum einen sinkt dadurch der Treibstoffverbrauch und erhöht sich die Zuverlässigkeit des Antriebs.

de.wikipedia.org

Federkontakte ermöglichen eine elektrische Kontaktierung ohne zu löten bei erhöhter Zuverlässigkeit der Leistungshalbleitermodule.

de.wikipedia.org

Hersteller und Betreiber planen, über sieben Jahre Betriebsdaten über die Zuverlässigkeit der Fahrzeuge auszutauschen.

de.wikipedia.org

So haben sich im Handelsbrauch Zuverlässigkeit und Vertrauen als besondere ethische Werte herausgebildet.

de.wikipedia.org

Dies geschah, obwohl erhebliche Bedenken bezüglich ihrer Zuverlässigkeit bestanden.

de.wikipedia.org

Die Forschungsschwerpunkte an seiner Professur liegen auf der Zuverlässigkeit von Halbleiter-Leistungsbauelementen, insbesondere in Hinblick auf den Einsatz innerhalb der Elektromobilität.

de.wikipedia.org