Tłumaczenia dla hasła „Zylinder“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zylinder <-s, -> [tsiˈlɪndɐ, tsyˈlɪndɐ] RZ. r.m.

1. Zylinder:

Zylinder MAT., TECHNOL.

cilindro r.m.

2. Zylinder (Hut):

Zylinder

cartola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Offensichtlich gab die erste Zahl die Anzahl der Sitze und die zweite Zahl die Anzahl der Zylinder an.

de.wikipedia.org

Der mittlere Zylinder wirkte auf die gekröpfte zweite Kuppelachse, die beiden äußeren Zylinder hingegen auf die dritte Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Um die Länge von DNA-Molekülen zu messen entwickelte er in den 1960er Jahren ein Viskosimeter mit rotierenden Zylindern.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle treibt über Stirnräder eine untenliegende Nockenwelle an, die über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel zwei hängende Ventile je Zylinder betätigt.

de.wikipedia.org

Der Motor hat vier Zylinder, einen Motorblock aus Grauguss mit fünffach gelagerter Kurbelwelle und einen Querstrom-Zylinderkopf aus Aluminium mit zwei obenliegenden Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Der Motor hatte zwei obenliegende Nockenwellen, vier Ventile pro Zylinder und Benzindirekteinspritzung.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Ausgleichswelle kompensiert Massenmomente erster Ordnung, die zu Motorvibrationen führen, und aus dem seitlichen Versatz der Zylinder resultieren.

de.wikipedia.org

Als Folge des verwendeten Salzwassers mussten die Zylinder um 3 mm verlängert werden, so dass die anfallenden Salzwasserrückstände den oberen Totpunkt der Kolben nicht beeinträchtigten.

de.wikipedia.org

Diese hatten rumänische und armenische Mönche in Zylindern in die Walachei gebracht.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgte durch zwei Zylinder, die direkt unter dem Boden des Antriebsteiles längs zwischen dessen Rahmenwangen montiert waren.

de.wikipedia.org