Tłumaczenia dla hasła „arten“ w niemiecko » portugalski słowniku

Art <-en> [art] RZ. r.ż.

1. Art (Weise):

Art

maneira r.ż.

Art

modo r.m.

2. Art GASTR.:

nach Art des Hauses

à moda da casa

3. Art (Sorte):

Art

género r.m.

Art

tipo r.m.

von der Art

desse género

4. Art BIOL.:

Art

espécie r.ż.

5. Art:

Art (Wesen)

qualidade r.ż.

Art (Wesen)

natureza r.ż.

Art (Machart)

feitio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt innerhalb der Regenpfeifer sowohl Langstreckenzieher und Kurzstreckenzieher als auch standorttreue Arten.

de.wikipedia.org

Diese Art unterscheidet sich von anderen Arten dieser Gattung durch ihre Blütenfarbe, die kleinere Blütengröße und durch die gezahnten Tragblätter.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich wahrscheinlich um mehrere Arten (siehe Systematik).

de.wikipedia.org

Erreicht werden kann dies durch die Aufteilung der Versiegelung auf verschiedene Arten von Türen.

de.wikipedia.org

Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.

de.wikipedia.org

Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Sie sind manchmal in einer mehligen Pulpe (Endocarp) eingebettet (meist afrikanische Arten).

de.wikipedia.org

Allerdings scheinen gerade Knoblauchkröten in dieser Hinsicht etwas weniger empfindlich zu sein als Arten wie etwa der Laubfrosch.

de.wikipedia.org

Andere Arten des Sonnenschutzes sind Sonnenschutzverglasungen, Außenjalousien und Markisen.

de.wikipedia.org