Tłumaczenia dla hasła „auffallende“ w niemiecko » portugalski słowniku

auf|fallen CZ. cz. nieprzech.

auffallen irr +sein:

auffallen

dar nas vistas

auffallen

chamar a atenção

etw fällt jdm auf

alguém repara em a. c.

etw fällt jdm auf

alguém apercebe-se de a. c.

nicht auffallen

passar despercebido

auffallen CZ.

Hasło od użytkownika

auffallen cz. nieprzech.

sobressair cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei jedem seriösen Netzwerkanbieter bzw. Seitenbetreiber besteht die Möglichkeit, beleidigende, unseriöse, unethische oder sonst wie auffallende Seiten, Profile oder Darstellungen zu melden und ihre Löschung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Flughunde dieser Gattung haben auffallende, fast röhrenförmige Nasenlöcher, und die Oberlippe ist durch eine vertikale Furche geteilt.

de.wikipedia.org

Durch das reliefartige Druckbild bietet die Buchdruckerkunst auffallende haptische und visuelle Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Da sie den Untergrund weniger belasten, hinterlassen sie weniger charakteristische, teils in der Luftaufklärung auffallende Spuren und weniger Flurschäden auch auf Straßen.

de.wikipedia.org

Im larvalen Stadium kann man die Ringdrüse gut durch ihre auffallende Struktur, anterior zu den beiden Hirnhemisphären, erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Personendaten überprüft und auffallende Kennzeichen wie Operationsnarben vermerkt, die für die Erstellung einer angeblichen Todesursache von Bedeutung sein konnten.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das Kinderfell sind die am Oberkopf und am Rücken verlängerten Haare, die gesträubt eine auffallende Mähne bilden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Art ist das auffallende, reinweiße Nackenband, das sich von Ohr zu Ohr zieht.

de.wikipedia.org

Auffallende Orientierungspunkte seiner Reise sind bezeichnenderweise die sechs wichtigsten Orte seiner eigenen Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Ungleichmäßigkeit der Grundstücksstruktur und die auffallende Kleinteiligkeit der Randbebauung großer Freiflächen sind die Hauptmerkmale dieser späten Überbauung.

de.wikipedia.org