Tłumaczenia dla hasła „beschreiten“ w niemiecko » portugalski słowniku

beschreiten CZ.

Hasło od użytkownika

beschreiten

perseguir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schale gehört wohl zu den Experimenten, die im Töpferviertel bis zur Einführung des rotfigurigen Stils gemacht wurden, um neue Wege zu beschreiten.

de.wikipedia.org

Er beschritt in der Hierarchie den Weg nach oben, wurde Sekretär und später Vorsitzender der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Um die angestrebten Ziele zu erreichen, wurden flankierend auch neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Der Grundstückseigentümer beschritt gegen diese Beschränkung seines Eigentumsrechts den Rechtsweg.

de.wikipedia.org

Auch in Sachen Abgasverhalten wurden neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1952 liefen die Patente für Plexiglas in Deutschland aus, sodass Röhm & Haas gezwungen war, neue Wege zu beschreiten.

de.wikipedia.org

Die Nornen kommen zu jedem neugeborenen Menschenkind und bestimmen sowohl die Dauer seines Lebens, als auch den Weg, den es beschreiten wird.

de.wikipedia.org

Sollte der Irrgarten keinen Ausgang besitzen, wird jede Kreuzung besucht und jeder Gang genau zweimal beschritten (einmal in jede Richtung).

de.wikipedia.org

Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.

de.wikipedia.org

Auch formal beschreitet diese Sinfonie völlig neue Wege.

de.wikipedia.org