Tłumaczenia dla hasła „bridge“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bringen:

bringen (herbringen)

trazer

bringen (befördern)

transportar

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

acompanhar

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

bringen

produzir

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen pot.:

bringen (veröffentlichen)

publicar

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

bringen

representar

bringen

mostrar

briet [bri:t]

briet imp von braten:

Zobacz też braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] CZ. cz. przech.

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

Brite (Britin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈbrɪtə, ˈbri:tə] RZ. r.m. (r.ż.)

Brite (Britin)

britânico(-a) r.m. (r.ż.)

Brise <-n> [ˈbri:zə] RZ. r.ż.

Brise

brisa r.ż.

Brille <-n> [ˈbrɪlə] RZ. r.ż.

Brille

óculos r.m. l.mn.

eine Brille tragen

usar óculos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man spricht bei einer Bridge mit mehr als zwei Anschlüssen in der Regel von einem Switch.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert benutzten die Einheimischen das Wehr zum Überqueren des Flusses, um keine Maut auf der Whitchurch Bridge zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.

de.wikipedia.org

Das Lied beginnt mit der ersten Strophe, auf die eine Bridge sowie anschließend erstmals der Refrain folgt.

de.wikipedia.org

Aufgebaut ist das Stück auf drei Strophen sowie einer auf die Strophen folgenden Bridge und Hookline.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1937 von Cleveland Bridge & Engineering Co. gebaut.

de.wikipedia.org

Das Stück besteht aus zwei Strophen, einer Bridge und einem Refrain.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit der ersten Strophe auf die zunächst eine Bridge und danach der Refrain folgen.

de.wikipedia.org

27 km weiter westlich steht die Kincardine Bridge, eine 1936 eröffnete Drehbrücke für den Straßenverkehr, die 2008 durch die benachbarte Clackmannanshire Bridge entlastet wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem zweiten Refrain erfolgt eine Bridge ehe das Lied mit einem letzten Refrain endet.

de.wikipedia.org