Tłumaczenia dla hasła „dahinraffen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ceifar alguém (matar) cz. przech. fig

jdn. dahinraffen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Die Toten wird sie mit den Verstorbenen konfrontiert, die eine unbekannte Krankheit dahingerafft hat und die sie nun anklagen.

de.wikipedia.org

Schließlich erlebte er auch, dass die Hungersnöte und Seuchen fast seine gesamte Familie dahinrafften.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Truppe wurde in der Folgezeit vom Gelbfieber dahingerafft.

de.wikipedia.org

Dennoch liegen ihrem Handeln auch gemeinwohle Interessen zugrunde; die Dorfgemeinschaft hat sich hinter ihr verschworen, durch das unheilige Opfer den Fluch zu bannen, der das Vieh des gesamten Dorfes dahinrafft.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Truppen brachten die Beulenpest nach Graubünden, die in den betroffenen Gebieten bis zu zwei Drittel der Bevölkerung dahinraffte, gesamthaft um die 12'000 Menschen starben.

de.wikipedia.org

136 preußische Soldaten und 180 Einwohner des Marktes wurden von der Cholera dahingerafft.

de.wikipedia.org

Junge Leute, die gesund und kräftig vor 14 Tagen noch einem verstorbenen Freunde das letzte Geleite gegeben haben, liegen heute, von dieser Seuche dahingerafft, selbst im Grabe.

de.wikipedia.org

Bis 1850 wurde fast die ganze Bevölkerung von Gelbfieber dahingerafft und die wenigen Überlebenden wanderten ab.

de.wikipedia.org

Eine Seuche hatte diese dahingerafft, die Häuser waren zerstört.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Cholera-Epidemie, die viele Menschen dahinraffte, musste jedoch die Stadt aufgegeben werden.

de.wikipedia.org