Tłumaczenia dla hasła „dahinraffen“ w niemiecko » polski słowniku

dahịn|raffen CZ. cz. przech. podn.

dahinraffen

zabierać [f. dk. zabrać ]podn.

die Krankheit raffte ihn dahin

choroba r.ż. go zabrała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außer einem kleinen Mädchen, über dessen weiteres Schicksal nichts bekannt ist, wurden auch die anderen Mitglieder der Reisegruppe von europäischen Krankheiten dahingerafft.

de.wikipedia.org

Stattdessen streut sie nun das Gift, ein höchst wirksames und qualvolle Schmerzen bereitendes Unkrautvertilgungsmittel, in den Salat, der die gesamte Familie schließlich dahinrafft.

de.wikipedia.org

Eine Seuche hatte diese dahingerafft, die Häuser waren zerstört.

de.wikipedia.org

1610/11 muss sie etwa 400 Einwohner dahingerafft haben.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Truppen brachten die Beulenpest nach Graubünden, die in den betroffenen Gebieten bis zu zwei Drittel der Bevölkerung dahinraffte, gesamthaft um die 12'000 Menschen starben.

de.wikipedia.org

136 preußische Soldaten und 180 Einwohner des Marktes wurden von der Cholera dahingerafft.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Cholera-Epidemie, die viele Menschen dahinraffte, musste jedoch die Stadt aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem hatte die Cholera manchen Mitarbeiter sowie seinen Geschäftsführer dahingerafft.

de.wikipedia.org

Sein früher Tod wurde allgemein bedauert: „Ein tragisches Geschick hat ihn im besten Mannesalter dahingerafft“.

de.wikipedia.org

Junge Leute, die gesund und kräftig vor 14 Tagen noch einem verstorbenen Freunde das letzte Geleite gegeben haben, liegen heute, von dieser Seuche dahingerafft, selbst im Grabe.

de.wikipedia.org