Tłumaczenia dla hasła „dispers“ w niemiecko » portugalski słowniku

divers PRZYM.

divers

diverso

wispern [ˈvɪspɐn] CZ. cz. nieprzech.

wispern

cochichar

wispern

murmurar

dissen <disse, disste, gedisst> CZ. cz. przech. pej. slang

dissen

depreciar alguém przen.

dissen

insultar

lispeln [ˈlɪspəln] CZ. cz. nieprzech.

lispeln

ciciar

lispeln

silvar

Kasper RZ. r.m., Kasperle RZ. r.m. <-s, ->

Kasper

fantoche r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiel: Zucker ist im Wasser verteilt – Zucker ist die disperse Komponente und Wasser das Dispersionsmittel → Beide zusammen: Das disperse System.

de.wikipedia.org

Bindemittel liegen im Farbsystem in Lösemittel gelöster Form oder in disperser Form vor.

de.wikipedia.org

Ein Kunststoffblend setzt sich demnach aus zwei Phasen zusammen, aus der kontinuierlichen und der hydrophoben Polymerphase, sowie aus der dispersen und hydrophilen Stärkephase.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die disperse Phase verdünnt und die Viskosität reduziert.

de.wikipedia.org

Aussagenden und Aufnehmenden) an ein disperses Publikum vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Pro Fruchtblatt werden ein bis 100 Samenanlagen in marginaler oder disperser Plazentation ausgebildet.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Konzentration disperser Phase kommt es in der Mikroemulsion zu einer bläulichen Verfärbung, wenn man senkrecht zum einfallenden Licht auf die Flüssigkeit schaut.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen homogenen Wirbelschichten mit einer räumlich gleichmäßigen Verteilung der dispersen Phase und inhomogenen Wirbelschichten, die eine räumlich ungleichmäßige Verteilung der dispersen Phase aufweist.

de.wikipedia.org

Die Erzeugung und Bestimmung von Korngröße und Kornverteilung bei dispersen Feststoffen ist in vielen Bereichen sehr wichtig.

de.wikipedia.org

Der Trick besteht nun weiter darin, die bereits vorhandenen dispersen Öltropfen weiter mit Öl „zu füllen“.

de.wikipedia.org