Tłumaczenia dla hasła „depreciar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

depreciar CZ. cz. przech.

1. depreciar (desvalorizar):

depreciar

abwerten

2. depreciar (menosprezar):

depreciar

verachten

depreciar

gering schätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há escolas bilíngües, mas a língua apresenta conotação depreciada.

pt.wikipedia.org

Os maiores custos na importação do petróleo fizeram o iene depreciar para um intervalo de ¥290 e ¥300 entre 1974 e 1976.

pt.wikipedia.org

Em 1955, o taxa havia sido depreciada para 300 dinares por dólar, mas isso era aplicável apenas a um número limitado de transações.

pt.wikipedia.org

Ele também deprecia o uso do termo em bases gerais.

pt.wikipedia.org

Distribuições baseadas em núcleos posteriores depreciaram o ifconfig e o route, substituindo-as por iproute2.

pt.wikipedia.org

A técnica era extremamente depreciada, a não ser que estivesse a serviço de reis e exércitos, para aprimoramento das máquinas de guerra.

pt.wikipedia.org

Liricamente, a gravação deprecia um pretendente, ao compará-lo a um porco.

pt.wikipedia.org

A moeda havia adquirido um valor tão depreciado que a moeda da lira de ouro original valia aproximadamente 120 000 000 de liras.

pt.wikipedia.org

No decorrer de uma conversa, eles podem propositadamente ou inconscientemente depreciar ou desvalorizar a outra pessoa ao super-enfatizar seu próprio sucesso.

pt.wikipedia.org

A obra recebeu comentários positivos da mídia especializada, entretanto a inclusão do rapper na faixa foi depreciada e notada como sem destaque.

pt.wikipedia.org