Tłumaczenia dla hasła „depreciar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . depreciar [depɾesiˈar] CZ. cz. przech.

1. depreciar (desvalorizar):

depreciar

to depreciate

2. depreciar (menosprezar):

depreciar

to disparage

depreciar

to belittle

II . depreciar [depɾesiˈar] CZ. cz. zwr.

depreciar depreciar-se:

depreciar-se

to be undervalued

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, ele depreciou alguns perceptíveis problemas de continuidade que o deixaram desiludido.

pt.wikipedia.org

E não ficará menos ansioso para aplicar o dinheiro que ganhará com a venda, pois o valor do dinheiro também poderá se depreciar.

pt.wikipedia.org

Mais tarde tornaram-se equivalentes a tempestuoso ou violento, sentido que os cristãos faziam empenho de acentuar, procurando depreciar a figura do deus nórdico.

pt.wikipedia.org

No decorrer de uma conversa, eles podem propositadamente ou inconscientemente depreciar ou desvalorizar a outra pessoa ao super-enfatizar seu próprio sucesso.

pt.wikipedia.org

A técnica era extremamente depreciada, a não ser que estivesse a serviço de reis e exércitos, para aprimoramento das máquinas de guerra.

pt.wikipedia.org

Temos que definir um percentual de valor residual para então diminuí-lo do valor corrigido do bem, assim encontramos o valor a depreciar.

pt.wikipedia.org

A dívida externa foi reduzida em 31% com a compra de bônus depreciados e a indústria nacional conseguia satisfazer 70% das necessidades do país.

pt.wikipedia.org

A marginália pode valorizar ou depreciar o valor de um livro, dependendo obviamente de quem tenha sido o seu autor.

pt.wikipedia.org

Foi introduzido então um programa de investimentos público-privado, que disponibiliza comprar até dois trilhões de dólares em ativos imobiliários depreciados.

pt.wikipedia.org

Assim, a ironia visa depreciar alguém por caricaturar maliciosamente (zombar) algum aspecto de seu comportamento.

pt.wikipedia.org