Tłumaczenia dla hasła „dunkeladaption“ w niemiecko » portugalski słowniku

Konzeption <-en> [kɔntsɛpˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Konzeption

conceção r.ż.

Funktion <-en> [fʊŋkˈtsjo:n] RZ. r.ż.

1. Funktion a MAT. (Zweck, Amt, Aufgabe):

Funktion

função r.ż.

2. Funktion kein l.mn. (von Maschine):

Funktion

funcionamento r.m.

etw außer Funktion setzen

pôr a. c. fora de serviço

Relation <-en> [relaˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Relation

proporção r.ż.

Relation

relação r.ż.

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

o preço e o rendimento não estão em proporção

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dunkeladaption ist in Stadtnähe wegen der Lichtverschmutzung kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer geänderten Farbwahrnehmung, die vor allem in der Dämmerung bemerkbar ist, sobald die Dunkeladaption einsetzt.

de.wikipedia.org

Speziell für letzteres empfiehlt sich die Führung eines Beobachtungsbuches, wobei ein schwaches Rotlicht die Störung der Dunkeladaption vermeidet.

de.wikipedia.org

Bei Ausleuchten mit einer Taschenlampe wird nicht nur die Dunkeladaption der Augen gestört, sondern unangenehme Schattenwirkungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org