Tłumaczenia dla hasła „serviço“ w portugalsko » niemiecki słowniku

serviço RZ. r.m.

1. serviço (geral):

serviço

Dienst r.m.

serviço militar

Wehrdienst r.m.

serviço militar obrigatório

Wehrpflicht r.ż.

serviço pós-venda

Kundendienst r.m.

serviços municipalizados

städtische Betriebe

serviços mínimos

Mindestdienste mpl

serviços públicos

öffentlicher Dienst

prestar serviços

Dienstleistungen erbringen

criada para todo o serviço

Mädchen für alles

estar de serviço (pessoa)

im Dienst sein

estar de serviço (farmácia)

Bereitschaft haben

2. serviço (funcionamento):

serviço

Betrieb r.m.

fora de serviço

außer Betrieb

3. serviço (repartição):

serviço

Amt r.n.

4. serviço (de restaurante):

serviço

Bedienung r.ż.

serviço

Service r.m.

5. serviço (trabalho):

serviço

Arbeit r.ż.

bonito serviço! iron.

gut gemacht!

6. serviço (de louça):

serviço

Service r.n.

7. serviço SPORT:

serviço

Angabe r.ż.

serviço (com raquete)

Aufschlag r.m.

autosserviçost. pis. port. RZ. r.m., auto-serviçost. pis. port. RZ. r.m.

autosserviço

Selbstbedienung r.ż.

serviço comunitário RZ.

Hasło od użytkownika

serviço comunitário r.m. Port

Dienst an der Gemeinschaft r.m.

prestador de serviço RZ.

Hasło od użytkownika

prestador de serviço r.m. GOSP.

Dienstleister r.m.

Przykładowe zdania ze słowem serviço

serviço interurbano

Inlandsverbindungen l.mn.

bonito serviço!

gut gemacht!

serviço militar

Wehrdienst r.m.

serviço militar obrigatório

Wehrpflicht r.ż.

entrada de serviço

Personaleingang r.m.

estranho ao serviço

betriebsfremd

área de serviço Port

Raststätte r.ż.

entrar ao serviço

Dienst haben

estação de serviço

Autowerkstatt r.ż.

fora de serviço

außer Betrieb

estar de serviço (pessoa)

im Dienst sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além de ser um navio cargueiro convencional, possuía capacidade frigorífica em seus porões, além de prestar serviço como navio de passageiros nas linhas de cabotagem.

pt.wikipedia.org

O objetivo deles, sob o serviço dos inquisidores, era fazer a inspeção e observância da fé e dos bons costumes.

pt.wikipedia.org

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org

No entanto continuou ao serviço como arma montada em viaturas e aeronaves.

pt.wikipedia.org

Numa brasserie pode-se esperar ter um serviço profissional e cardápios impressos (ao contrário de um bistrô, que pode ter nenhum desses).

pt.wikipedia.org

Towell acrescentou que a música, juntamente com a sonoplastia, funciona bem a serviço da atmosfera.

pt.wikipedia.org

Robson sofria de surdez parcial em um ouvido, o que o tornou inelegível para ser convocado para o serviço militar.

pt.wikipedia.org

O telemarketing adequadamente projetado e direcionado proporciona muitos benefícios, inclusive praticidade na compra e mais informações sobre o produto e o serviço.

pt.wikipedia.org

O serviço providencia um número de telefone para o usuário, que o usa (e paga) tal como um telefone comum, porém, pela internet.

pt.wikipedia.org

Dada a afluência crescente, é necessário aumentar o número de unidades de serviço o que se verifica difícil.

pt.wikipedia.org