Tłumaczenia dla hasła „serventia“ w portugalsko » niemiecki słowniku

serventia RZ. r.ż.

1. serventia (préstimo):

serventia

Brauchbarkeit r.ż.

(não) ter serventia para a. c.

für etw (nicht) brauchbar sein

2. serventia (funções de servente):

serventia

Hilfsarbeiten l.mn.

serventia de cozinha

Restaurantbetrieb r.m.

Przykładowe zdania ze słowem serventia

serventia de cozinha

Restaurantbetrieb r.m.

(não) ter serventia para a. c.

für etw (nicht) brauchbar sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na maior parte dos casos, este expediente era de pouca serventia, mas com um pouco de experiência e algum treinamento, os grandes corpos de lanceiros podiam ser efetivos.

pt.wikipedia.org

Inventou o sistema time slot interchange, de serventia fundamental nas modernas centrais telefônicas digitais.

pt.wikipedia.org

Em 1970, os elementos agrícolas foram recolocados nas áreas vizinhas, deixando todos os velhos edifícios em alvenaria sem serventia para a agricultura.

pt.wikipedia.org

Sua serventia é gerenciar e configurar o sistema operacional a partir da linha de comando.

pt.wikipedia.org

Muitos se perguntavam que serventia teria a justiça nesse contexto de um crime tão horrendo.

pt.wikipedia.org

A retaliação principal foi em serventias, prestações pessoais que quase todos os senhores impuseram aos vassalos para a reconstrução das suas fortificações.

pt.wikipedia.org

O subtítulo da obra "da serventia das ideias fixas" evidencia o tom reflexivo que o poema possui.

pt.wikipedia.org

A cozinha, com as suas salas de serventia, fica atrás do refeitório, acessível pelo recinto exterior, sem entrar no claustro.

pt.wikipedia.org

Sua serventia vai além de guiar naus.

pt.wikipedia.org

O peão que não possui movimento é denominado "peão imóvel" e tem como serventia permitir ao jogador perder a vez de jogar, evitando o zugzwang.

pt.wikipedia.org