Tłumaczenia dla hasła „durchgehendes“ w niemiecko » portugalski słowniku

durch|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

durchgehend PRZYM.

durchgehend (Zug)

direto

durchgehend (Öffnungszeiten)

contínuo

durchgehend geöffnet

horário contínuo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Endstufe dieser Entwicklung sind die Muttersäule und die vorgelegten Säulen durch ein durchgehendes Kapitellband verbunden.

de.wikipedia.org

Weiter hinten können die Flecken verschmolzen sein und ein mehr oder weniger durchgehendes Längsband bilden.

de.wikipedia.org

Ein durchgehendes Hauptgleis und ein Anschlussgleis zu einem Schrotthandel.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein durchgehendes goldenes gemeines Kreuz, darin mittig eine rote liegende Mondsichel.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: In Gold ein durchgehendes rotes Kreuz begleitet von schwarzen Löwen in den Winkeln.

de.wikipedia.org

Geviert: Feld 1 und 4: Ein durchgehendes goldenes Kreuz auf schwarzem Grund.

de.wikipedia.org

Ein durchgehendes Hauptgleis bestand zu dieser Zeit noch nicht; die Ausfahrten waren auf beiden Seiten jeweils linksbündig angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird also um etwas weniger als die Bohlenbreite vorgerückt, um sicherzustellen, dass im Boden ein durchgehendes Dichtelement entsteht.

de.wikipedia.org

Es bestand aus Stahlblech, hatte ein durchgehendes Verdeck aus weißem Segeltuch und im hinteren Bereich einen festen Kajütaufbau.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Gespalten von Blau und Rot, vorn ein durchgehendes, geschliffenes, halbes silbernes Kreuz am Spalt, hinten ein silberner Sester (Ortszeichen).

de.wikipedia.org