Tłumaczenia dla hasła „entsagen“ w niemiecko » portugalski słowniku

entsagen* CZ. cz. nieprzech. podn.

entsagen

renunciar a

entsagen

abdicar de

entsagen CZ.

Hasło od użytkownika

der Welt entsagen podn.

recolher-se

der Welt entsagen podn.

evitar uma vida social

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er geht davon aus, dass gesellschaftliche, kulturelle und sittliche Fortschritte umso größer wären, würde der Mensch dieser Sucht entsagen.

de.wikipedia.org

1808 konvertierte der Prinz von der evangelischen Religion zur katholischen Kirche (bekanntgegeben 1811), weshalb er allen Erbfolgeansprüchen entsagen und seinen Wohnsitz im Ausland nehmen musste.

de.wikipedia.org

1856 entsagte sie der Bühne und starb 1862 in ihrer Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Entsagt wird meist den Freuden der körperlichen Liebe zwischen Mann und Frau zugunsten höchster Werte.

de.wikipedia.org

Jedoch entsagt sie schließlich jeder Neigung zur Hexerei.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit entsagt nicht, sie ist ins Gelingen verliebt statt ins Scheitern.

de.wikipedia.org

Sie will der Zauberei entsagen und ein normales Leben führen, erliegt aber immer wieder der Versuchung, ihre Zauberkünste einzusetzen.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich umgebracht, nachdem der Kaiser kapituliert und seiner Göttlichkeit entsagt hat.

de.wikipedia.org

Er beschließt an ihrem Krankenlager, wenn sie wieder gesund werden sollte, werde er ihrer entsagen und sie für den freigeben, für den sie sterben wollte.

de.wikipedia.org

Nun droht er allmählich zu erblinden, denn lieber entsagt er dem Augenlicht als seinen beruflichen Verpflichtungen.

de.wikipedia.org