Tłumaczenia dla hasła „ermüden“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ermüden* CZ. cz. przech.

ermüden

cansar

II . ermüden* CZ. cz. nieprzech. +sein

ermüden

cansar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese werden im Laufe der Schlacht ermüden und können in Panik geraten, was sich negativ auf ihre Stärke im Gefecht auswirkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache ermüden Kinder schneller beim Tauchen als Erwachsene.

de.wikipedia.org

Dies hat allerdings den Nachteil, dass der Controller etwas schwerer wird und die Hände dadurch schneller ermüden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können die Augen jedoch ebenfalls schnell ermüden.

de.wikipedia.org

Das Gefecht ermüdete den Herrscher angeblich derart, dass er sich einen Stuhl bringen ließ.

de.wikipedia.org

Die Federung blieb ungenügend und die sehr straffe Abstimmung ermüdete die Besatzung.

de.wikipedia.org

Demzufolge würde Licht, das Energie verliert („ermüdet“), seine Frequenz nach Rot verschieben.

de.wikipedia.org

Seine unveröffentlicht gebliebenen Memoiren tragen den Titel Aufrichtigkeiten eines ermüdeten Lügners.

de.wikipedia.org

Auch alle anderen Szenen wurden schnell und ohne Pause vorgeführt, um das Publikum nicht zu ermüden.

de.wikipedia.org

Auch ging die republikanische Seite von der Fehleinschätzung aus, dass die Franquisten genauso erschöpft und ermüdet waren wie die Republikaner.

de.wikipedia.org