Tłumaczenia dla hasła „cansar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . cansar CZ. cz. przech.

cansar (fatigar)

ermüden

cansar (fatigar)

anstrengen

cansar (enfastiar)

langweilen

II . cansar CZ. cz. zwr.

cansar cansar-se:

cansar-se

müde werden

cansar-se

ermüden

não me canso de o ouvir

ich werde nicht müde, ihm zuzuhören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eles mandavam a gente fazer isso só para nos cansar.

pt.wikipedia.org

Até que um dia, o rei se cansou de esperar, e ele e seus ministros quiseram ver o progresso do suposto "alfaiate".

pt.wikipedia.org

Eu descobri que o mito do grou era todo positivo – ele combina com vida (lealdade) e voa alto por milhas sem se cansar (força).

pt.wikipedia.org

Aprende muito melhor fazendo, e consequentemente acaba se cansando com facilidade dos métodos tradicionais de ensino que enfatizam muito mais o pensamento abstrato.

pt.wikipedia.org

Poderíamos ficar cansados de tudo isso, mas obviamente não estamos.

pt.wikipedia.org

A maioria dos soldados egípcios estava cansada de ter permanecido a noite toda em alerta.

pt.wikipedia.org

Ele tentou fazer isso certa vez mas a escavação o cansou e o chão era duro demais.

pt.wikipedia.org

Para não perder tempo e se cansar, a tripulação da embarcação andava de bicicleta no seu gigantesco convés.

pt.wikipedia.org

Parecendo cansado do torneio anterior, ele teve médias de 17,3 pontos, 7,4 rebotes, 3 assistências e 1,4 roubos de bola.

pt.wikipedia.org

Era travessa e penso que raramente se cansava.

pt.wikipedia.org