Tłumaczenia dla hasła „frauenbild“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ebenbild <-(e)s, -er> RZ. r.n. podn.

Ebenbild

imagem r.ż.

er ist das Ebenbild seines Vaters

ele é tal e qual o pai

Bühnenbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Bühnenbild

cenário r.m.

Röntgenbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Röntgenbild

radiografia r.ż.

Frauenarzt (Frauenärztin) <-es, -ärzte [oder -innen]> RZ. r.m. (r.ż.)

Frauenarzt (Frauenärztin)

ginecologista r.m. i r.ż.

Frauenklinik <-en> RZ. r.ż.

Frauenklinik

maternidade e clínica para mulheres

Sinnbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Sinnbild

símbolo r.m.

Sternbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Sternbild

constelação r.ż.

fraulich PRZYM.

fraulich

feminino

Luftbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Luftbild

fotografia r.ż. aérea

Passbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Passbild

fotografia r.ż. tipo passe

Titelbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Titelbild

vinheta r.ż.

Abziehbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Abziehbild

decalcomania r.ż.

Frauenheld RZ.

Hasło od użytkownika

Frauenheld r.m.

mulherengo r.m.

Blutbild RZ.

Hasło od użytkownika

Blutbild r.n. MED.

hemograma r.m.

Schaubild RZ.

Hasło od użytkownika

Schaubild r.n.

diagrama r.m.

Schaubild r.n.

esquema r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits gehörten sie zu den ersten größeren Kinofilmen, die ein anderes Frauenbild transportierten als das der typischen Hausfrau.

de.wikipedia.org

Das Gremium hob in seiner Begründung vor allem das vermittelte Frauenbild in den Liedtexten hervor.

de.wikipedia.org

Grundidee war herauszufinden und filmisch festzuhalten, was passiert, wenn eine Gruppe von Mädchen aus der heutigen Zeit mit dem Frauenbild der 1950er Jahre konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

Dort wurden ihr jedoch nur Nebenrollen mit dem gleichen Frauenbild angeboten, das durch die Produzenten begünstigt wurde.

de.wikipedia.org

Daher ist sein Frauenbild sehr von seiner Mutter geprägt.

de.wikipedia.org

Dies dürfte am nationalsozialistischen Frauenbild gelegen haben, das eine politische oder gar Machtbeteiligung für Frauen nicht vorsah.

de.wikipedia.org

Auch im Gemeinderat trat sie als eine Verfechterin des traditionellen treudeutschen Frauenbildes in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Der Rezensent stört sich auch am Frauenbild der CD.

de.wikipedia.org

Meist blieb Rotkäppchen in ihrer naiven und hilflosen Position und wurde vom männlichen Jäger gerettet, was das Frauenbild der Zeit widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft klischeehafte und übertriebene Frauenbilder als Vorbild genommen.

de.wikipedia.org