Tłumaczenia dla hasła „giftmord“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rufmord <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Rufmord

destruição r.ż. da reputação

Giftmüll <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Giftmüll

resíduos r.m. l.mn. tóxicos

Selbstmord <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Selbstmord

suicídio r.m.

Selbstmord begehen

suicidar-se

Selbstmord begehen

cometer suicídio

Raubmord <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Raubmord

assassinato r.m. e roubo

giftig PRZYM.

1. giftig (Substanz):

giftig

tóxico

2. giftig (Schlange, Pflanze):

giftig

venenoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings haben Krankenhäuser längst entsprechende Sicherungssysteme entwickelt, um eben solche "Giftmorde per Computer" auszuschließen.

de.wikipedia.org

Auch soll sie vor dem Giftmord nicht zurückgeschreckt haben.

de.wikipedia.org

Sein überraschender Tod nährte Gerüchte über einen Giftmord.

de.wikipedia.org

Sie gestand den Mordversuch an ihrem Diener, ohne ein Motiv erkennen zu lassen, und widersprach dem Verdacht des Giftmordes an ihrem Mann und ihrer Tante.

de.wikipedia.org

Um zumindest einigermaßen gegen Giftmorde gewappnet zu sein, schützte man sich damals durch eine langsame Gewöhnung an die verschiedenen Gifte.

de.wikipedia.org

Dieser Protagonist wiegt sich in Sicherheit; glaubt, er habe sein bigamisches Gebaren und den Giftmord ausreichend vor der Welt verborgen.

de.wikipedia.org

Ihren ersten Giftmord soll sie mit 16 oder 17 Jahren begangen haben.

de.wikipedia.org

Ärzte und ein hinzugezogener Apotheker gingen infolgedessen von Giftmord aus.

de.wikipedia.org

Mit seinem Tod scheint man schon gerechnet zu haben, was auf einen Giftmord hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Die naheliegende Vermutung eines Giftmordes lässt sich dagegen aufgrund des Obduktionsberichts heute mit großer Wahrscheinlichkeit ausschließen.

de.wikipedia.org