Tłumaczenia dla hasła „handwarm“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Handwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n. (handwerklicher Beruf)

Handwerk

ofício r.m.

er versteht sein Handwerk

ele sabe o que faz

jdm das Handwerk legen

acabar com as manobras de alguém

handhaben [ˈhantha:bən] CZ. cz. przech.

1. handhaben (Gerät, Werkzeug):

handhaben

manejar

schwer zu handhaben

difícil de manejar

2. handhaben (Vorschrift, Gesetz):

handhaben

aplicar

Handball <-(e)s, -bälle> RZ. r.m.

1. Handball kein l.mn. (Spiel):

Handball

andebol r.m.

Handball

handebol r.m. Braz

2. Handball (Ball):

Handball

bola r.ż. de andebol [ou Braz handebol]

handfest PRZYM.

handfest (Mahlzeit)

forte

handfest (Mahlzeit)

pesado

handfest (Beweis, Information)

evidente

handfest (Beweis, Information)

seguro

handlich [ˈhantlɪç] PRZYM.

handlich

jeitoso

handlich

fácil de manejar

Handwerker RZ.

Hasło od użytkownika

Handwerker r.m.

artesão r.m.

handwerklich PRZYM.

Hasło od użytkownika

handwerklich

artesanal

Handlauf RZ.

Hasło od użytkownika

Handlauf r.m.

corrimão r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Kunststoffteile, wenn sie noch handwarm sind, deutlich weicher sind als nach dem Aushärten, ist dies meist problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Das gepökelte Blut kommt handwarm zur Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Nach einiger Betriebsdauer wurde das Gehäuse mehr als nur handwarm.

de.wikipedia.org

Eine traditionelle Methode besteht darin, den Faden unmittelbar vor dem Wickeln durch maximal handwarmes Bienenwachs zu ziehen.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt man die Hefe zum handwarmen Wasser und lässt das Getränk bei Zimmertemperatur ein bis zwei Tage gären.

de.wikipedia.org

Dann kommt die Milch in einen Kupferkessel und wird handwarm erwärmt, damit der Topfen nach oben steigen kann.

de.wikipedia.org