Tłumaczenia dla hasła „hartlöten“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

härten CZ. cz. przech.

härten

endurecer

I . verboten [fɛɐˈbo:tən]

verboten pp von verbieten:

II . verboten [fɛɐˈbo:tən] PRZYM.

verboten

proibido

verboten

interdito

Rauchen verboten!

proibido fumar!

Zutritt verboten!

entrada proibida!

Zobacz też verbieten

verbieten* CZ. cz. przech.

verbieten irr:

verbieten

proibir

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

harken CZ. cz. przech. (Laub, Heu)

harken

revolver (com ancinho)

harren [ˈharən] CZ. cz. nieprzech. podn.

harren

esperar

harren

aguardar

harmlos [ˈharmlo:s] PRZYM.

1. harmlos (Tier, Krankheit):

harmlos

inofensivo

2. harmlos (Bemerkung):

harmlos

inocente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Grundausbildung werden grundlegende Tätigkeiten/Kenntnisse wie das Weichlöten, Hartlöten, Bördeln, Schweifen, Falzen, Kanten, Messen, Technisches Zeichnen, Fachbezogene Mathematik, Werkstoffkunde usw. vermittelt.

de.wikipedia.org

Es bietet technische Beratung und individuelle Lösungen für industrielle Schweiß- und Lötanwendungen und führt drei spezialisierte Produktmarken für die Bereiche Verbindungsschweißen, Reparatur- und Auftragsschweißen und Hartlöten.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Lotpasten zum Hartlöten auf der Basis von Kupfer/Zink und Silber und zum Widerstandslöten.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um Messingdraht zum Hartlöten, dessen C-Profil-Schenkel durch verpressendes Walzen das Flussmittelpulver relativ fest umschließt, seltener um Schweißdraht.

de.wikipedia.org

Bei Strombändern mit massiven Anschlüssen werden die Enden durch Ultraschallschweißen, Pressschweißen, Hartlöten oder durch Elektronenstrahlschweißen unter Schutzgas befestigt.

de.wikipedia.org

Der Diamantbesatz wird durch Sinterung, Hartlöten oder Laserschweißen am Grundkörper aus Stahl befestigt.

de.wikipedia.org

Das Hartlöten verhindert zudem das gefürchtete "Ausspiralisieren" vor allem unter Last, also im täglichen Fahrzeugeinsatz.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird der Bohrkopf durch Hartlöten mit dem Schaft gefügt.

de.wikipedia.org

Beim Hartlöten werden Salze eingesetzt, damit das flüssige Metall sich besser verteilt.

de.wikipedia.org

Zum Autogenschweißen, autogenen Brennschneiden und zum Hartlöten wird es gewöhnlich in Gasflaschen transportiert und dazu in einem darin befindlichen Lösungsmittel (z. B. Aceton oder Dimethylformamid) gebunden.

de.wikipedia.org