Tłumaczenia dla hasła „heischen“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

heim|suchen CZ. cz. przech. (Krankheit, Katastrophe)

heimsuchen

atingir

kreischen [ˈkraɪʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. kreischen (Person):

kreischen

guinchar

2. kreischen (Bremsen, Säge):

kreischen

chiar

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +B. (Richtung)

zwischen

entre

ich setze mich zwischen euch

eu sento-me entre vocês

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +C. (Lage)

zwischen

entre

ich sitze zwischen euch

eu estou sentado entre vocês

zwischen mir und dir

entre mim e ti

zwischen mir und dir

entre nós os dois

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

isso custa entre 200 e 300 euros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Fanfare heischt um Aufmerksamkeit und kündet von der Wichtigkeit der folgenden Botschaft.

de.wikipedia.org

In den übrigen Gemeinden nannte man den Brauch auch Heischen.

de.wikipedia.org

Damit heischten sie besonders um rohe Eier, Speck und sonstige Gaben, wie zum Beispiel Schnaps, Tabak und Geld.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kehren die jungen Männer ins Dorf zurück und „heischen“ in allen Häusern der Gemeinde Eier, die dann gebacken und gemeinsam verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Dies tat er um am Hofe Anerkennung zu heischen.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten war mit den Umzügen auch das Heischen (das Erbetteln von Esswaren) verbunden.

de.wikipedia.org