Tłumaczenia dla hasła „Heirat“ w niemiecko » portugalski słowniku

Heirat <-en> [ˈhaɪra:t] RZ. r.ż.

Heirat

casamento r.m.

Heirat

matrimónio r.m.

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. przech.

heiraten

casar(-se) com

sie wird Dietrich heiraten

ela vai casar com o Dietrich

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. nieprzech.

heiraten

casar(-se)

kirchlich/standesamtlich heiraten

casar(-se) pela Igreja/pelo registo [oder Braz registro]

sie wollen Ende Juli heiraten

eles querem casar no fim de Julho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Missverständnisse haben sich in Luft aufgelöst, und sie schließen den Bund fürs Leben per Radio-Heirat.

de.wikipedia.org

1754 besiegelte eine Heirat die Versöhnung mit den Hauptkonkurrenten Wetter.

de.wikipedia.org

Nach ihrer ersten Heirat lebte sie im zürcherischen Ebmatingen.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Parthenope Nightingales zukünftige Stiefkinder standen der Heirat skeptisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings vereinigten sich die Familien über eine Heirat bereits 1770.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des Hofes hat er dadurch weder Chancen auf eine Karriere noch auf eine weiterbringende Heirat.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Heirat wurde er erst enterbt, erhielt dann allerdings Serkenrode.

de.wikipedia.org