Tłumaczenia dla hasła „Heirat“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Heirat <-, -en> [ˈhaɪra:t] RZ. r.ż.

Heirat

брак r.m.

Heirat (einer Frau)

заму́жество r.n.

Heirat (eines Mannes)

жени́тьба r.ż.

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. przech.

1. heiraten (eine Frau):

heiraten

жени́ться (н)f. dk.

2. heiraten (einen Mann):

heiraten

выходи́ть

heiraten

вы́йти f. dk. за́муж

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. nieprzech.

heiraten

жени́ться (н)f. dk.

heiraten

по- f. dk.

kirchlich heiraten

заключи́ть церко́вный брак

in zwei Monaten heiraten sie

че́рез два ме́сяца они́ поже́нятся

Przykładowe zdania ze słowem Heirat

jds Heirat verhindern

воспрепя́тствовать чьему́-ли́бо бра́ку

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach ihrer ersten Heirat lebte sie im zürcherischen Ebmatingen.

de.wikipedia.org

Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Hyper- und Hypogamie sind Formen der anisogamen Heirat (zwischen „Ungleichgestellten“), die sich grundsätzlich unterscheidet von der Isogamie (Heirat unter „Gleichgestellten“).

de.wikipedia.org

Parthenope Nightingales zukünftige Stiefkinder standen der Heirat skeptisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Sein Vater versucht ein letztes Mal, den Sohn zu einer angemessenen Heirat zu überreden, doch vergeblich.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org