Tłumaczenia dla hasła „heimwärts“ w niemiecko » portugalski słowniku

heimwärts PRZYSŁ.

heimwärts

para casa

heimwärts

em direção a casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst am späten Abend seine die Tiere weggelaufen und der Jäger konnte wieder heimwärts.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die Fernsehspiele Die Ratten, Im sechsten Stock, Neues aus dem sechsten Stock und Schau heimwärts, Engel.

de.wikipedia.org

Nach fünfzehn Jahren fanden sie diesen und führten ihn heimwärts, während gleichzeitig Eustachius’ Söhne als Soldaten verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Da z. B. die russischen und die belgischen Legionsmitglieder heimwärts zogen, drohte die Legion zu zerfallen.

de.wikipedia.org

Dieser Feldzug verlief aber ergebnislos, und das habsburgisch-görzische Heer zog wieder heimwärts.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nicht erkannten, segelten sie heimwärts.

de.wikipedia.org

1867 wurde das Schwalbenjubiläum gefeiert, den fünfundzwanzigsten Jahrestag seiner populären Komposition Wenn die Schwalben heimwärts zieh’n.

de.wikipedia.org

Sie fährt heimwärts, er bleibt auf den Inseln.

de.wikipedia.org

Doch bevor er heimwärts fahren kann, wird er (Eingangsszene) von einem Unbekannten niedergestochen und ins Lazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Sehnsucht nach der Heimat treibt einen Fahnenflüchtigen heimwärts.

de.wikipedia.org